Сделать стартовой  |  Добавить в закладки   RSS 2.0

Электронная библиотека бесплатных книг

О нас  |  Правила  |  Обратная связь
Книги по категориям

Життя - це сон Категория: ДЛЯ ДЕТЕЙ

Життя - це сон

Название: Життя - це сон
Автор: Педро Кальдерон де ла Барка
Издательство: Школа
Год: 2009
Формат: pdf
Размер: 374 Кб
Количество страниц: 213

«Життя — це сон» (ісп. La vida es sueño) — п'єса іспанського драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написана в 1632—1635 рр. На сцені була вперше поставлена в Мадриді в 1635 році.
У середині XX ст. Микола Лукаш переклав українською монолог Сехисмундо з першої хорнади п'єси. На честь 400-ліття з дня народження іспанського драматурга (2000) Михайло Литвинець здійснив повний переклад твору.

Дійові особи

• Басиліо, король Полонії.
• Сехисмундо, принц.
• Астольфо, герцог Московії.
• Клотальдо, старий.
• Кларін, блазень.
• Естрелья, інфанта.
• Росáура, знатна дама.
• Солдати, почет, музиканти, співаки, слуги, придворні дами.

Сюжет і композиція

Події п'єси розвиваються доволі швидко і напружено, в атмосфері певної загадковості; політичні, державницькі конфлікти поєднуються з колізіями, що виникають на ґрунті любовних стосунків та родинних непорозумінь. П'єса ділиться на три частини — дії, або, як називали їх у тодішньому іспанському театрі, хорнади, що буквально означає «денний етап» (цикл).
Хорнада 1
Зав'язка дії. В гірській місцевості, неподалік від палацу короля Басиліо, переодягнута в чоловіче вбрання знатна дама Росаура та її слуга Кларін випадково натрапляють на вежу, що є в'язницею для закутого в ланцюги Сехисмундо. Охорона в'язня, яку очолює старий дворянин Клотальдо, бере під варту незваних гостей і відводить їх до короля. Водночас до двору Басиліо прибувають його племінники — інфанта Естрелья і принц Московії Астольфо, які мають намір одружитися і разом успадкувати корону Басиліо, нібито бездітного. Король розкриває їм свою таємницю. У нього є син Сехисмундо, який, згідно з пророцтвом, має стати страшним тираном, згубити власну державу і свого батька короля. Тому відразу після його народження (мати померла під час пологів) король наказав збудувати у віддаленій від людей місцевості вежу і тримати там сина. Тепер Басиліо хоче ще раз переконатись у справедливості пророцтва; якщо воно підтвердиться, то корону успадкують Естрелья й Астольфо.
Хорнада 2
Подальше розгортання дії. За наказом короля його синові дають снодійного, після чого перевдягають у вбрання принца і переносять у королівський палац. Сехисмундо після пробудження — вже в ролі принца спадкоємця — поводиться жахливо: в грубій формі висловлює зневагу до короля та його оточення, скидає з балкона в море слугу, який насмілився зробити йому зауваження, намагається вбити Клотальдо. Переконавшись таким чином у справедливості пророцтва, король наказує знову приспати Сехисмундо і повернути до в'язниці, а після того, як він знову прокинеться, запевнити його, що все пережите ним відбувалося не насправді, а уві сні. Тим часом Клотальдо дізнається, що Росаура — його донька, яка прибула до Полонії з тим, аби помститись за зраджене кохання принцу Московії Астольфо.
Хорнада 3
Розв'язка сюжету. Усе подальше своє життя Сехисмундо приречений конати у в'язниці. Проте, дізнавшись, що в короля Басиліо є законний син, але королівську корону має успадкувати принц чужоземної Московії, народ повстає. Це повстання очолює Сехисмундо. У боротьбі проти свого батька Сехисмундо перемагає і прощає не тільки батька, а й своїх безпосередніх тюремників і московського принца. Сехисмундо підпорядковує свої розбурхані пристрасті вимогам розуму та державної необхідності і з тирана перетворюється на мудрого правителя. Закоханий у Росауру, Сехиcмундо відмовляється від свого щастя, щоб захистити її честь. Астольфо, дізнавшись нарешті про шляхетне походження Росаури, одружується з нею. Пов'язують свої долі Сехисмундо й Естрелья.

Скачать с depositfiles.com
QR-код адреса статьи



Нравится
Дорогой читатель! Если вам понравился наш сайт. Расскажите о нас друзьям. Вы поможете развитию ресурса. Мы будем благодарны.












Популярные книги
  • Linux. Руководство программиста
  • Котик
  • Тайны ХХ века №35 (сентябрь 2014)
  • Вовка Абрамушкин, Вася Белкин и другие такие же (аудиок ...
  • Indian Club Excersies
  • Бретон Ги - собрание сочинений (13 книг)
  • Леди Макбет Мценского уезда. Тупейный художник
  • Королевский Зодиак
  • Тислер Сабина - Я возьму твою дочь
  • Буревой Андрей - Одержимый. Цикл из 4-х книг
  • Большая энциклопедия астрономии
  • Кулинарный мидраш
  • SuperГений. В 4-х томах
  • Развивающие задания. Тесты, игры, упражнения. 3 класс.
  • Massage Anatomy
  • Новые книги
    PHP — это просто. Программируем для Web-сайта

    Название: PHP — это просто. Программируем для Web-сайта
    Автор: Шкрыль А. А.
    Издательство: БХВ-Петербург
    Год: 2006
    Страниц: 367
    Формат: PDF
    Размер: 17,0 МБ
    ISBN: 5-94157-905-5
    Качество: Отличное
    Язык: Русский

    PHP — это просто. Программируем для Web-сайта - Рассмотрены практические вопросы программирования на языке PHP и создания полноценных интерактивных Web сайтов. На реальных примерах показаны особенности работы с APACHE, MySQL, phpMyAdmin и с популярными готовыми решениями Mambo, phpBB, FCKEditor и CPanel. Материал сопровождается множеством иллюстраций, схем и полезных советов:
    Linux. От новичка к профессионалу. 3-е изд.

    Название: Linux. От новичка к профессионалу. 3-е изд.
    Автор: Колисниченко Д. Н.
    Издательство: БХВ-Петербург
    Год: 2011
    Страниц: 656
    Формат: PDF
    Размер: 30,0 МБ
    ISBN: 978-5-9775-0653-3
    Качество: Отличное
    Серия или Выпуск: В подлиннике
    Язык: Русский

    Linux. От новичка к профессионалу. 3-е изд. - Даны ответы на все вопросы, возникающие при работе с Linux: от установки и настройки этой ОС до настройки сервера на базе Linux. Материал книги максимально охватывает все сферы применения Linux от запуска Windows-игр под управлением Linux до настройки собственного Web-сервера. Также рассмотрены:
    Математика за 30 секунд. 50 величайших теорий математики, по 30 секунд на каждую

    Название: Математика за 30 секунд. 50 величайших теорий математики, по 30 секунд на каждую
    Автор: Браун Ричард
    Редактор: Браун Ричард
    Издательство: Рипол классик
    Год: 2014
    Страниц: 160
    Формат: PDF
    Размер: 16,2 МБ
    ISBN: 978-5-386-07012-0
    Качество: Отличное
    Язык: Русский

    Математика за 30 секунд. 50 величайших теорий математики, по 30 секунд на каждую - Великая теорема Ферма, число «пи», ряд Фибоначчи, треугольник Паскаля. Разумеется, вы в курсе, что означают эти понятия, либо слышали о них. Но можете ли вы покорить всех гостей на вечеринке, блеснув познаниями о том, как была доказана теорема Ферма? А поделиться своими знаниями о числе «пи» за десертом?
    Фриманссон Ингер - КрысоловкаНазвание: Крысоловка
    Жанр: психологический детектив
    Автор: Фриманссон Ингер
    Издательство: Эксмо, Фантом Пресс
    Год: 2014
    Страниц: 352
    Формат: fb2,epub,pdf,rtf,txt,mobi
    Размер: 8,22 Мб
    ISBN: 978-5-699-68089-4
    Качество: отличное
    Язык: русский

    Роза всегда была одиночкой. Она и не мечтала встретить мужчину, с которым бы нашла свое счастье, – и не сетовала на судьбу. И та воздала ей за терпение: в нее влюбился Титус, красивый, сильный, уверенный.
    Горячие ветры Севера. Трилогия в одном томеНазвание: Горячие ветры Севера. Трилогия в одном томе
    Автор: Русанов Владислав
    Издательство: Крылов
    Год: 2014
    Страниц: 861
    Формат: rtf, fb2
    Размер: 12,8 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    Чужой мир, суровый и загадочный. Овеваемая северными суховеями земля истерзана бесконечными войнами. На ней царят страдания и ненависть, кровавое безумие и ненасытная жажда мести. Ее народы неуклонно катятся к гибели...
    Если болят колени. Уникальная исцеляющая гимнастикаНазвание: Если болят колени. Уникальная исцеляющая гимнастика
    Автор: Евдокименко П.В.
    Издательство: Мир и образование
    Год: 2013
    Страниц: 96
    Формат: pdf
    Размер: 68,7 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    Эта книга посвящена лечению коленей с помощью специальных, очень эффективных упражнений. Подробно рассмотрены заболевания, которые чаще всего приводят к болям в коленях, а также методы диагностики и лечения коленных суставов. Известный врач-ревматолог доктор Евдокименко объясняет, как самостоятельно проверить, правильный ли диагноз вам поставили, и как вылечиться простыми способами.
    Генерал пехоты Э. Людендорф. Мои воспоминания о войне 1914-1918 гг.Название: Генерал пехоты Э. Людендорф. Мои воспоминания о войне 1914-1918 гг.
    Автор: Людендорф Эрих
    Издательство: Вече
    Год: 2014
    Страниц: 756
    Формат: djvu
    Размер: 28,42 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    Воспоминания Эриха Людендорфа подробно рассказывают об участии Германии в Первой мировой войне. Автор, будучи одним из руководителей германского Генерального штаба, раскрывает секреты немецких операций на различных фронтах, показывает организационную работу в немецких штабах и ставке, анализирует причины неудач и поражений немецкой армии.
    Китайские методы восстановления здоровьяНазвание: Китайские методы восстановления здоровья
    Автор: Шен Лу, Чжу Тамара
    Издательство: Тяньши
    Год: 2008
    Страниц: 128
    Формат: pdf
    Размер: 10,8 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    Традиционная древняя восточная медицина завоевывает все большую популярность в России. Её тысячелетний опыт представил современной науке ряд парадоксальных и, на первый взгляд, противоречивых теоретических положений. Эти разночтения в концепциях, различия в правилах были проанализированы авторами при изучении многих работ.
    Славянские мифические существаНазвание: Славянские мифические существа
    Автор: Артемов В.В.
    Издательство: Олма Медиа Групп
    Год: 2014
    Страниц: 320
    Формат: djvu
    Размер: 10,3 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    В этой книге собраны наиболее известные персонажи демонического мифического мира. Былички и бывальщины - короткие рассказы о встречах с нечистой силой: Мороком, Навью, Нежитью, Русалками, Упырем, Шишигой и т.п. - составляют значительную часть славянского фольклора.
    Taйная капитуляцияНазвание: Taйная капитуляция
    Автор: Даллес А.
    Издательство: Центрполиграф
    Год: 2002
    Страниц: 350
    Формат: pdf
    Размер: 18 мб
    Качество: хорошее
    Язык: русский

    Уникальная книга, написанная Алленом Даллесом - американским суперагентом, легендарным шефом ЦРУ. Автор раскрывает малоизвестные факты тайных операций американской разведки на территории Европы. Рассказывает о швейцарской, французской, итальянской разведслужбах, методах информационной и психологической войны.
    Топ поиска книг
    Все материалы на данном сайте предназначены исключительно для ознакомления, без целей коммерческого использования. Сайт предоставляет только ссылки на другие ресурсы взятые из открытых источников интернета и добавленные пользователями. Все права принадлежат их владельцам. Размещение любой информации, нарушающей авторское право, будет незамедлительно удалено.
    Яндекс.Метрика
    Copyright © 2012 Knigas.com